La traduzione in italiano del corano

Il Corano è il testo religioso dell’Islam, ed è ampiamente riconosciuto come il migliore pezzo di letteratura in lingua araba.  Il Corano è la guida divina verbale e la direzione morale per l’umanità e il suo testo arabo è la definitiva rivelazione di Dio.
Il Corano è stato rivelato gradualmente da Allah al suo profeta Muhammad verbalmente e attraverso l’angelo Jibril (Gabriele) in un periodo di circa 23 anni, a partire dal 610 , quando aveva quarant’anni, e la conclusione nel 632 , l’anno della sua la morte.

Il Corano è stato memorizzato, recitato e scritto dai compagni del profeta Muhammad, dopo ogni rivelazione dettata da Muhammad. La maggior parte dei suoi compagni, chiamati Sahaba, hanno imparato il Corano a memoria, e l’hanno recitato più volte di fronte al profeta per la sua approvazione o il riconoscimento degli altri Sahaba.

Il sacro corano è stato tradotto in molti lingue, però comunque è sempre stata una questione problematica e difficile. Molti sostengono che il testo coranico non può essere riprodotto in un’altra lingua o forma. Inoltre, una parola araba può avere una gamma di significati a seconda del contesto, facendo una traduzione accurata ancora più difficile .

In Italia la traduzione del corano di Hamza Roberto Piccardo, editore italiano convertito all’Islam, è la più famosa e più diffusa nelle moschee e centri islamici italiani e di cui vi riporteremo una copia che potete scaricare facilmente sul vostro computer.

Oppure qui puoi comprare il sacro corano tradotto in italiano online: Il Corano. Ediz. integrale

Copyright © ajyalitalia.it - E' vietata la copia anche parziale senza autorizzazione.