[shaykh al-albani]

shaykh husayn al-awaaishah
il pettegolezzo e i suoi effetti negativi sulla comunità musulmana
© 1997 dar ibn hazm

se qualcuno di noi sente un pettegolezzo riguardo un nostro fratello, dobbiamo vietarlo opponendoci e correggendo l'oratore gentilmente, educatamente e con saggezza. ciò è in accordo con i vari modi di cambiare una cattiva azione che sono stati descritti dal messaggero (pace e benedizione su di lui): "chiunque di voi vede una cattiva azione dovrebbe cambiarla con la mano [agendo], o se poi non può farlo, con la lingua [parlandone], o se non può farlo, allora con il suo cuore - e questa è la fede piu' debole ". segnalato da muslim (kitab al-lman, n. 49), e che dovremmo cercare di eseguire con le migliori delle nostre capacità. l'ultimo di questi è l'opporsi agli atti sbagliati con i nostri cuori e cio', in questo caso, dovrebbe farci lasciare il raduno, (o gruppo di persone), in cui si sta svolgendo il pettegolezzo.

pensiamo alle parole di allah (subhanahu wa ta"ala):

"quando li vedi immersi in discussioni sui nostri segni, allontanati finché non cambiano argomento. e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti." [al-an'am 6,68]

fai si che coloro che provano gusto nel pettegolare stiano attenti! il messaggero (pace e benedizione su di lui).condanno' coloro che non ascoltano i pettegolezzi per respingerli, ma li accettano con piacere! guai a voi! non pensate a dove finirete? è come se pensaste di essere stati creati solo per ingannare e commettere peccati! per amore del vostro signore, ditemi: siete musulmani?!

tradotto da um muhammad al-mahdi

[khadija amani]

Il Messaggero di Allah (saas) disse: “Sapete cos’è il pettegolezzo?” I Compagni risposero:”Allah e il Suo Messaggero lo sanno meglio” Il Profeta (saas) disse”Il pettegolezzo è parlare del proprio fratello in un modo che a lui non piace” Gli venne detto:”Qual è la tua opinione riguardo questo se io adesso trovo un difetto nel fratello di cui ho parlato?” Il Profeta saas rispose:”Se veramente c’è un difetto in lui , come tu affermi, allora effettivamente stai facendo un pettegolezzo, se invece non trovi questo difetto in lui, questa è una calunia.” [hadith riportato da Muslim] <> Narrò Abu Huraira: L’Apostolo di Allah disse, “Chi ha fatto torto al suo fratello, dovrebbe cercare il suo perdono (prima della sua morte), poiché (nell’Aldilà) non ci sarà né un Dinar né un Dirham. (Egli dovrebbe assicurarsi il perdono in questa vita) prima che alcune delle sue buone azioni siano prese e pagate al suo fratello, o se egli non ha fatto buone azioni, alcune delle cattive azioni del suo fratello saranno prese e caricate su di lui (nell’Aldilà).“ (Sahih al-Bukhari No.6126) Narrò Abu Musa: Alcuni chiesero all’Apostolo di Allah, “Di chi è l’Islam migliore? cioè(Chi è un ottimo Musulmano)? Egli rispose, “Colui che evita di danneggiare i Musulmani con la sua lingua e le sue mani.” [Sahih al-Bukhari] Da Abu ‘Isa al-Mugira b. Su’ba- iddio sia soddisfatto di lui. Il Profeta disse: <>. Al-Bukhari e Muslim concordano. Da Jabir -Iddio sia soddisfatto di lui. L’Inviato di Dio disse:<>;<>; <>,rispose. Lo ha trasmesso at-Tirmidhi.


Secondo gli hadìth pervenutici dalle nostre Guide, la realtà della maldicenza è che qualcuno parli alle spalle di un altro che se udisse non gradirebbe. Sia che si tratti di un difetto in lui, del suo corpo o che riguardi la sua religione o la sua vita, oppure qualcosa legato a lui.


In merito al fatto di chi sia vietato sparlare (di tutti i credenti musulmani che credono in Dio e la resurrezione e sono fedeli all’Islam, oppure …?), molti sapienti e giurisperiti, basandosi sui versetti del Corano e gli hadìth concernenti la maldicenza, rispondono che il divieto di praticare la maldicenza deriva dal rispetto che la gente ha ottenuto da parte della religione. Perciò chi non è credente, poiché non ha accettato la fede di propria volontà, non è degno di rispetto. In conclusione non c’è problema se si sparla di costoro.


È importante sapere che la maldicenza, per considerarsi tale, deve essere accompagnata da certe condizioni, per esempio:


1. Colui di cui si sparla sia assente.


2. Ciò che viene detto sia considerato un difetto.


3. Questo difetto sia segreto.


4. L’interessato sia infastidito da ciò che dicono di lui.


5. Chi parla abbia l’intenzione di biasimare e screditare.


Considerando la domanda avanzata, per la seconda condizione ci sono due possibilità:


a. Chi non prega non si preoccupa per nulla di questa faccenda e a volte invita anche gli altri a trascurare la preghiera; secondo la terminologia giurisprudenziale è al-mutajahir bil-fisq (intenzionalmente pecca in modo palese) e si presenta con questa caratteristica tra la gente.


È stato tramandato dal Profeta (S) che:


"من اتقی جلباب الحیاء فی وجهه فلاغیبة له".


“Non è vietato sparlare di colui che toglie il velo del pudore da se stesso”. Dal significato di questo hadìth si può dedurre che se un individuo si vanta della propria abiezione e non mostra alcun pudore, ha distrutto la propria dignità e personalità, e questo comportamento permette di sparlare di lui.


b. A volte però le persone che non pregano, interiormente se ne vergognano e non vogliono perdere il proprio onore; in futuro si sforzeranno di rimediare e svolgere la preghiera. In questo caso non è concesso sparlare ed è anche possibile che facendolo, queste persone (a causa della propria ostinazione e orgoglio) siano spinte a trascurare la preghiera.


Inoltre, in merito alla quinta condizione, bisogna dire che in molti casi quando si dichiarano i difetti di un individuo, non vi è l’intenzione di biasimare e screditare, bensì questo gesto viene compiuto per ottenere un’opinione generale per guidare l’interessato sulla retta via, come un’equipe medica che discute di un paziente o dei difetti nascosti di un individuo, affinché possa trovare una soluzione per guarire il suo stato corporale; quindi con l’esistenza di una tale condizione le regole religiose ci concedono di parlare alle spalle di qualcuno. È importante che in queste situazioni siano rispettate assolutamente le condizioni dell’ordinare il bene e vietare il male e ci si comporti conformemente.


Un punto importante è che nonostante la maldicenza sia uno dei maggiori peccati etici e sociali, e porti a pericolose complicazioni, in casi particolari, in cui siano coinvolti l'interesse e il bene delle persone, e abbia un obiettivo lecito e razionale che ne rimedi i danni, oppure sia esente da danni, dal punto di vista religioso, è permessa.


Questi sono alcuni casi in cui la ghaybah è permessa:


1. Richiesta di giustizia (chi è stato oppresso può informare gli altri dell’oppressione subita dall’oppressore).


2. Vietare il male (per impedire a un peccatore di commettere peccato e deviarsi, si può informare i responsabili o chi gli è vicino, del suo peccato).


3. Domandare e consultare (nelle ricerche per un matrimonio o per affidare una responsabilità a qualcuno, bisogna dire il vero e informare dei difetti e delle deviazioni di un individuo).


4. Chi si presenta come un sapiente (coloro che con pretese false vogliono approfittarsi degli altri).


5. Chi è noto per corruzione (al-mutajahir bil-fisq; chi pecca esplicitamente).


Tuttavia riguardo all’al-mutajahir bil-fisq bisogna dire che secondo il punto di vista dei giurisperiti sciiti è lecito sparlare solamente in merito al peccato che compiono palesemente, non quelli segreti[7]. In caso contrario tutte le persone, giacché non sono infallibili, compiono dei peccati, e se fosse lecito sparlare di chiunque compia un peccato, nella società nessuno avrebbe più una dignità.


In conclusione, se un individuo che non prega, trascura la preghiera palesemente e non è restio al fatto che la gente lo riferisca, è permesso riferire questo difetto, sia nel caso che non venga considerato proprio ghaybah, sia se è considerata un’eccezione in quanto è una persona al-mutajahir bil-fisq. Lo Shaykh Ansari (ra) definendo la maldicenza (ghaybah) disse: “Dall’insieme delle opinioni dei giurisperiti si deduce che la ghaybah consiste nel parlare alle spalle della gente dicendo cose che infastidirebbero l’interessato. La maldicenza è uno dei peccati maggiori ed è stata severamente vietata dai versetti del Corano e dagli hadìth.

[khadija amani]

Vi lascio un bel video di un fratellino molto in gamba machAllah ^__^